Чем отличается от перевода
Перевод сохраняет слова, локализация сохраняет смысл: заменяет неработающие в стране сервисы, пересчитывает деньги, учитывает другое регулирование, убирает нерелевантные примеры.
Где это ценно
Западные исследования и практики часто на год-два опережают локальные обсуждения. Добросовестная локализация с проверкой применимости - законный источник информационной добавки.
Почему это важно вам
Ключевое слово - «добросовестная». Механический перевод с сохранением недоступных сервисов и чужих цен читается как небрежность и обесценивает даже верный по сути материал.