Что это
Формулировка политики важна дословно: нарушением считается не объём, а объём в сочетании с намерением собрать трафик и малой пользой для человека. Способ производства при этом не имеет значения - рукописный шаблонный текст нарушает так же, как сгенерированный.
Что из этого следует
Массовое производство законно, если каждая страница действительно отвечает на свой вопрос и содержит то, чего нет у соседей. Каталоги товаров, справочники и словари живут в выдаче именно на этом основании.
Почему это важно вам
Ложная дилемма «писать быстро или писать хорошо» на этом и снимается. Ограничитель - не темп, а доля страниц, которые сами по себе чего-то стоят. Практический вывод: растить объём можно ровно настолько, насколько успевает слой проверки.